The phrase “I miss you” holds powerful emotional weight. Whether you’re in a long-distance relationship, remembering a loved one, or simply learning how to express deep feelings across cultures, this phrase connects hearts. Learning how to say it in different languages helps express your emotions genuinely and respectfully — wherever you are in the world.
This article will teach you 70 ways to say “I miss you”, with simple pronunciations and example sentences so you can confidently share your heart in any language.
🌍 How to Say I Miss You in 70 Different Languages
- English (🇺🇸) – I miss you | Pronunciation: eye miss you
I miss you so much every day. - Spanish (🇪🇸) – Te extraño | Pronunciation: teh ex-TRAH-nyoh
Te extraño mucho. - French (🇫🇷) – Tu me manques | Pronunciation: too muh MONK
Tu me manques tous les jours. - German (🇩🇪) – Ich vermisse dich | Pronunciation: ish fer-MISS-eh dish
Ich vermisse dich jeden Tag. - Italian (🇮🇹) – Mi manchi | Pronunciation: mee MAHN-kee
Mi manchi tanto. - Portuguese (🇵🇹) – Sinto sua falta | Pronunciation: SEEN-toh SWAH FAHL-tah
Eu sinto muito a sua falta. - Russian (🇷🇺) – Я скучаю по тебе | Pronunciation: ya skoo-CHAH-yu pah tee-BYE
Я скучаю по тебе каждый день. - Mandarin Chinese (🇨🇳) – 我想你 | Pronunciation: wǒ xiǎng nǐ
我每天都想你。 - Japanese (🇯🇵) – 会いたい | Pronunciation: eye-TAI
毎日あなたに会いたいです。 - Korean (🇰🇷) – 보고 싶어 | Pronunciation: boh-goh SHEE-puh
매일 보고 싶어. - Hindi (🇮🇳) – मुझे तुम्हारी याद आती है | Pronunciation: moo-JHEH tum-HAH-ree YAAD aa-tee hai
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है। - Arabic (🇸🇦) – أفتقدك | Pronunciation: af-TAH-da-dook
أنا أفتقدك كثيرًا. - Turkish (🇹🇷) – Seni özledim | Pronunciation: SEH-nee UHZ-leh-deem
Seni çok özledim. - Dutch (🇳🇱) – Ik mis je | Pronunciation: ick miss yuh
Ik mis je elke dag. - Swahili (🇰🇪) – Nakumisi | Pronunciation: nah-koo-MEE-see
Nakumisi sana. - Polish (🇵🇱) – Tęsknię za tobą | Pronunciation: TEN-sk-nyeh zah TOH-bohn
Bardzo tęsknię za tobą. - Greek (🇬🇷) – Μου λείπεις | Pronunciation: moo LEE-pees
Μου λείπεις πολύ. - Ukrainian (🇺🇦) – Я сумую за тобою | Pronunciation: ya soo-MOO-yoo zah toh-BOH-yoo
Я дуже сумую за тобою. - Romanian (🇷🇴) – Mi-e dor de tine | Pronunciation: mee-eh DOR deh TEE-neh
Mi-e dor de tine în fiecare zi. - Hungarian (🇭🇺) – Hiányzol | Pronunciation: HEE-ahn-zol
Nagyon hiányzol. - Thai (🇹🇭) – ฉันคิดถึงคุณ | Pronunciation: chan KID-teung khun
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน. - Vietnamese (🇻🇳) – Anh nhớ em / Em nhớ anh | Pronunciation: anh NYUH em / em NYUH anh
Anh nhớ em rất nhiều. - Indonesian (🇮🇩) – Aku merindukanmu | Pronunciation: AH-koo meh-rin-DOO-kahn-moo
Aku sangat merindukanmu. - Filipino (🇵🇭) – Miss na kita | Pronunciation: miss nah KEE-tah
Miss na miss na kita. - Malay (🇲🇾) – Saya rindu awak | Pronunciation: SAH-yah RIN-doo AH-wak
Saya sangat rindu awak. - Bengali (🇧🇩) – আমি তোমাকে মিস করি | Pronunciation: aamee toh-MA-ke miss koh-ree
আমি খুব তোমাকে মিস করি। - Tamil (🇮🇳) – நான் உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் | Pronunciation: naan OONG-a-lai miss sey-KIR-ehn
நான் உங்களை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன். - Telugu (🇮🇳) – నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను | Pronunciation: nay-noo nin-noo miss ah-voo-TOO-nah-noo
నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. - Kannada (🇮🇳) – ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ | Pronunciation: naa-noo nin-nan-noo miss maa-DOO-tid-day-neh
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - Marathi (🇮🇳) – मी तुझी आठवण काढतो | Pronunciation: mee too-JEE aath-VUN kaadh-to
मी तुला खूप आठवतो. - Gujarati (🇮🇳) – હું તને યાદ કરું છું | Pronunciation: hoon tuh-NEH yaad kah-ROON choo
હું તને ખૂબ યાદ કરું છું. - Punjabi (🇮🇳) – ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ | Pronunciation: main TAIN-noo YAAD kar-da haan
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। - Urdu (🇵🇰) – مجھے تمہاری یاد آتی ہے | Pronunciation: mujhe tum-HAH-ree yaad aa-tee hai
مجھے تمہاری بہت یاد آتی ہے۔ - Persian (🇮🇷) – دلم برات تنگ شده | Pronunciation: DEH-lam bah-RAHT tang sho-deh
خیلی دلم برات تنگ شده. - Pashto (🇦🇫) – زه ستا ياد کوم | Pronunciation: zuh sta YAAD koom
زه ډېر ستا ياد کوم. - Hebrew (🇮🇱) – אני מתגעגע אליך | Pronunciation: ah-NEE mit-gah-ah-GEH eh-LEH-kha
אני מתגעגע אליך כל יום. - Yiddish (🇮🇱) – איך פֿאַרמיס דיך | Pronunciation: ikh fer-MISS dikh
איך פאַרמיס דיך זייער. - Swedish (🇸🇪) – Jag saknar dig | Pronunciation: yahg SOCK-nar day
Jag saknar dig så mycket. - Norwegian (🇳🇴) – Jeg savner deg | Pronunciation: yay SAHV-ner die
Jeg savner deg hver dag. - Danish (🇩🇰) – Jeg savner dig | Pronunciation: yay SAW-ner die
Jeg savner dig meget. - Finnish (🇫🇮) – Kaipaan sinua | Pronunciation: KAI-paan SEE-noo-ah
Kaipaan sinua kovasti. - Icelandic (🇮🇸) – Ég sakna þín | Pronunciation: yek SAK-nah theen
Ég sakna þín mikið. - Czech (🇨🇿) – Chybíš mi | Pronunciation: KHI-beesh mee
Moc mi chybíš. - Slovak (🇸🇰) – Chýbaš mi | Pronunciation: KHEE-bash mee
Veľmi mi chýbaš. - Croatian (🇭🇷) – Nedostaješ mi | Pronunciation: neh-doh-STAH-yesh mee
Jako mi nedostaješ. - Serbian (🇷🇸) – Недостајеш ми | Pronunciation: neh-doh-STAH-yesh mee
Баш ми недостајеш. - Bosnian (🇧🇦) – Nedostaješ mi | Pronunciation: neh-doh-STAH-yesh mee
Mnogo mi nedostaješ. - Slovenian (🇸🇮) – Pogrešam te | Pronunciation: poh-GREH-sham teh
Zelo te pogrešam. - Estonian (🇪🇪) – Ma igatsen sind | Pronunciation: mah IG-at-sen sind
Ma väga igatsen sind. - Latvian (🇱🇻) – Es tevis pietrūkstu | Pronunciation: es TEH-vis pee-eh-TROOK-stoo
Es ļoti tevis pietrūkstu. - Lithuanian (🇱🇹) – Aš tavęs pasiilgau | Pronunciation: ahsh tah-VEHS pah-see-IL-gow
Labai tavęs pasiilgau. - Bulgarian (🇧🇬) – Липсваш ми | Pronunciation: LIPS-vash mee
Много ми липсваш. - Macedonian (🇲🇰) – Ми недостигаш | Pronunciation: mee neh-DOH-stee-gash
Многу ми недостигаш. - Albanian (🇦🇱) – Më mungon | Pronunciation: muh moon-GON
Më mungon shumë. - Georgian (🇬🇪) – მენატრები | Pronunciation: meh-NAH-treh-bee
ძალიან მენატრები. - Armenian (🇦🇲) – Ես կարոտում եմ քեզ | Pronunciation: yes kah-roh-TOOM yem kez
Ես շատ եմ կարոտում քեզ։ - Kazakh (🇰🇿) – Мен сені сағындым | Pronunciation: men seh-NEE sah-GIN-dim
Мен сені қатты сағындым. - Uzbek (🇺🇿) – Men seni sog’indim | Pronunciation: men seh-NEE soh-GIN-deem
Men seni juda sog’indim. - Tajik (🇹🇯) – Ман туро ёд кардам | Pronunciation: man TOO-roh yod KAR-dam
Ман хеле туро ёд кардам. - Mongolian (🇲🇳) – Би чамайг санаж байна | Pronunciation: bee cha-MAI-g sah-NAJ bai-nah
Би чамайг их санаж байна. - Lao (🇱🇦) – ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ | Pronunciation: khoy KID-hot jao
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າຫຼາຍ. - Khmer (🇰🇭) – ខ្ញុំគិតថាអ្នក | Pronunciation: khnyom KIT-tha anak
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាទីស្រឡាញ់។ - Sinhala (🇱🇰) – මට ඔයාව මතක් වෙනවා | Pronunciation: mata oh-YA-va MA-thak ven-uh-va
මට ඔයාව බොහෝම මතක් වෙනවා. - Nepali (🇳🇵) – म तिमीलाई सम्झन्छु | Pronunciation: ma tee-mee-lai sam-JHAN-chu
म तिमीलाई धेरै सम्झन्छु। - Tibetan (🇨🇳) – ང་ཁྱེད་ལ་དགའ་བསྐུར། | Pronunciation: nga kye-la da-ga skur
ང་ཁྱེད་ལ་ཉེན་མོད། - Basque (🇪🇸) – Zure falta sumatzen dut | Pronunciation: ZOO-ray FAL-tah soo-MAH-tsen doot
Zure falta handia sentitzen dut. - Catalan (🇪🇸) – Et trobo a faltar | Pronunciation: et TRO-boo ah fal-TAR
Et trobo molt a faltar. - Galician (🇪🇸) – Bótote de menos | Pronunciation: BOH-toh-teh deh MEH-nos
Bótote moito de menos. - Haitian Creole (🇭🇹) – Mwen sonje ou | Pronunciation: mwen sohn-JEH oo
Mwen sonje ou anpil. - Esperanto (🌍) – Mi sopiras vin | Pronunciation: mee so-PEE-ras veen
Mi vere sopiras vin.
💌 Final Thought:
Wherever you are, the words “I miss you” hold the same warmth, sadness, and hope — in every language.
