Looking for how to say sweetheart in different languages? Whether you’re writing a love letter, sending a romantic text, or just curious about the affectionate terms used around the globe, this guide is perfect for you. Knowing how to say “sweetheart” in other languages helps you express love and affection in a culturally respectful and charming way.
Here, you’ll find translations, pronunciations, and example sentences — everything you need to use this word like a native speaker.
How to Say Sweetheart in 70 Different Languages
- Spanish (🇪🇸) – Cariño | Pronunciation: kah-REE-nyo
Hola, cariño, ¿cómo estás? - French (🇫🇷) – Chéri / Chérie | Pronunciation: sheh-REE / sheh-REE (feminine)
Bonne nuit, chérie. - Italian (🇮🇹) – Tesoro | Pronunciation: teh-ZOH-roh
Buongiorno, tesoro mio! - German (🇩🇪) – Schatz | Pronunciation: shahts
Guten Morgen, mein Schatz! - Portuguese (🇵🇹) – Querido / Querida | Pronunciation: keh-REE-doo / keh-REE-dah
Boa noite, querida. - Dutch (🇳🇱) – Lieverd | Pronunciation: LEE-vurt
Slaap lekker, lieverd! - Russian (🇷🇺) – Милый / Милая (Milyy / Milaya) | Pronunciation: MEE-liy / MEE-lah-yah
Доброе утро, милая! - Mandarin Chinese (🇨🇳) – 亲爱的 (Qīn’ài de) | Pronunciation: cheen-eye duh
早上好，亲爱的！ - Japanese (🇯🇵) – 愛しい人 (Itoshii hito) | Pronunciation: ee-toh-shee hee-toh
おはよう、愛しい人。 - Korean (🇰🇷) – 자기야 (Jagiya) | Pronunciation: jah-gee-yah
잘 자, 자기야. - Hindi (🇮🇳) – प्रिय (Priya) | Pronunciation: PREE-yah
शुभ प्रभात, प्रिय। - Bengali (🇧🇩) – প্রিয় (Priyo) | Pronunciation: PREE-yo
সুপ্রভাত, প্রিয়। - Arabic (🇸🇦) – حبيبي / حبيبتي (Habibi / Habibti) | Pronunciation: ha-BEE-bee / ha-BEEB-tee
صباح الخير يا حبيبي. - Greek (🇬🇷) – Αγαπημένος / Αγαπημένη (Agapimenos / Agapimeni) | Pronunciation: ah-gah-pee-MEH-nos
Καλημέρα, αγαπημένη μου. - Turkish (🇹🇷) – Sevgilim | Pronunciation: SEV-gee-leem
Günaydın, sevgilim! - Swedish (🇸🇪) – Älskling | Pronunciation: EHL-skleeng
God morgon, älskling. - Norwegian (🇳🇴) – Kjære | Pronunciation: SHYEH-reh
God morgen, kjære. - Danish (🇩🇰) – Elskede | Pronunciation: ELS-keh-theh
Godmorgen, min elskede. - Finnish (🇫🇮) – Kultaseni | Pronunciation: KOOL-tah-seh-nee
Hyvää huomenta, kultaseni! - Polish (🇵🇱) – Kochanie | Pronunciation: koh-HAH-nyeh
Dzień dobry, kochanie! - Czech (🇨🇿) – Miláček | Pronunciation: mee-LAH-check
Dobré ráno, miláčku! - Slovak (🇸🇰) – Miláčik | Pronunciation: mee-LAH-cheek
Dobré ráno, miláčik. - Hungarian (🇭🇺) – Drágám | Pronunciation: DRAH-gahm
Jó reggelt, drágám! - Romanian (🇷🇴) – Iubitul / Iubita | Pronunciation: yoo-BEE-tool / yoo-BEE-tah
Bună dimineața, iubita mea! - Ukrainian (🇺🇦) – Коханий / Кохана (Kokhanyy / Kokhana) | Pronunciation: koh-KHAH-nih / koh-KHAH-nah
Доброго ранку, кохана. - Hebrew (🇮🇱) – יקירי / יקירתי (Yekiri / Yekirati) | Pronunciation: yeh-kee-REE / yeh-kee-rah-TEE
בוקר טוב, יקירתי. - Persian (🇮🇷) – عزیزم (Azizam) | Pronunciation: ah-ZEE-zahm
صبح بخیر عزیزم! - Thai (🇹🇭) – ที่รัก (Tee rak) | Pronunciation: tee RAK
สวัสดีตอนเช้าที่รัก - Vietnamese (🇻🇳) – Em yêu / Anh yêu | Pronunciation: em yoo / anh yoo
Chào buổi sáng, em yêu! - Malay/Indonesian (🇲🇾🇮🇩) – Sayang | Pronunciation: SAH-yahng
Selamat pagi, sayang! - Swahili (🇰🇪) – Mpenzi | Pronunciation: em-PEHN-zee
Habari ya asubuhi, mpenzi wangu. - Zulu (🇿🇦) – Sthandwa | Pronunciation: s-TAN-dwah
Sawubona sthandwa sami. - Afrikaans (🇿🇦) – Liefling | Pronunciation: LEEF-ling
Goeie more, liefling! - Amharic (🇪🇹) – ውብ ልቤ (Wub Libe) | Pronunciation: woob lih-BEH
እንደምን አደሩ ውብ ልቤ? - Tagalog (🇵🇭) – Mahal | Pronunciation: mah-HAHL
Magandang umaga, mahal ko. - Tamil (🇮🇳) – இனியவன் / இனியவள் (Iniyavan / Iniyavaḷ) | Pronunciation: in-ee-YA-vuhn / in-ee-YA-vuhl
காலை வணக்கம், இனியவளே. - Telugu (🇮🇳) – ప్రియుడు / ప్రియురాలు (Priyudu / Priyuraalu) | Pronunciation: pree-YOO-doo / pree-YOO-rah-loo
శుభోదయం ప్రియురాలు. - Kannada (🇮🇳) – ಪ್ರಿಯ (Priya) | Pronunciation: PREE-yah
ಶುಭೋದಯ ಪ್ರಿಯೆ. - Gujarati (🇮🇳) – પ્રિય (Priya) | Pronunciation: PREE-yah
સુપ્રભાત, પ્રિયા. - Marathi (🇮🇳) – प्रियकर / प्रेयसी (Priyakar / Preyasi) | Pronunciation: pree-YAH-kar / preh-YAH-see
शुभ सकाळ, प्रेयसी. - Punjabi (🇮🇳) – ਪਿਆਰੇ / ਪਿਆਰੀ (Pyaare / Pyaari) | Pronunciation: PYA-ray / PYA-ree
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਪਿਆਰੀਏ! - Nepali (🇳🇵) – प्रिय | Pronunciation: PREE-yah
शुभ प्रभात, प्रिय। - Mongolian (🇲🇳) – Хайрт минь (Khairt min’) | Pronunciation: KHAI-rt meen
Өглөөний мэнд, хайрт минь! - Georgian (🇬🇪) – ძვირფასო (Dzvirpaso) | Pronunciation: dz-VEER-pah-so
დილა მშვიდობისა, ძვირფასო! - Kazakh (🇰🇿) – Сүйіктім (Süyiktim) | Pronunciation: soo-YOOK-teem
Қайырлы таң, сүйіктім! - Uzbek (🇺🇿) – Sevgilim | Pronunciation: sev-GEE-leem
Xayrli tong, sevgilim! - Pashto (🇦🇫) – ګرانه (Gṛāna) | Pronunciation: grah-NAH
سهار مو پخير ګراني. - Kurdish (🇮🇶) – Eziz / Delal | Pronunciation: eh-ZEEZ / deh-LAHL
Beyanî baş, delalê min. - Armenian (🇦🇲) – Սիրելիս (Sirelis) | Pronunciation: see-REH-lees
Բարի լույս, սիրելիս։ - Basque (🇪🇸) – Maitea | Pronunciation: my-TEH-ah
Egun on, maitea!
- Esperanto (🌍) – Karulo / Karulino | Pronunciation: kah-ROO-loh / kah-roo-LEE-noh
Bonan matenon, karulino! - Icelandic (🇮🇸) – Elskan | Pronunciation: EHL-skan
Góðan daginn, elskan mín. - Irish (🇮🇪) – Stór mo chroí | Pronunciation: stor muh KHREE
Maidin mhaith, stór mo chroí. - Scottish Gaelic (🏴) – A ghràidh | Pronunciation: uh GRAH-ee
Madainn mhath, a ghràidh. - Welsh (🏴) – Annwyl | Pronunciation: ANN-wil
Bore da, annwyl. - Latvian (🇱🇻) – Mīļais / Mīļā | Pronunciation: MEE-lyais / MEE-lya
Labrīt, mīļā! - Lithuanian (🇱🇹) – Mielasis / Mieloji | Pronunciation: MYEL-ah-sees / MYEL-oh-yee
Labas rytas, mieloji! - Estonian (🇪🇪) – Kallis | Pronunciation: KAH-lees
Tere hommikust, kallis! - Slovenian (🇸🇮) – Dragi / Draga | Pronunciation: DRAH-gee / DRAH-gah
Dobro jutro, draga! - Croatian (🇭🇷) – Dragi / Draga | Pronunciation: DRAH-gee / DRAH-gah
Dobro jutro, draga! - Serbian (🇷🇸) – Драги / Драга (Dragi / Draga) | Pronunciation: DRAH-gee / DRAH-gah
Добро јутро, драга! - Bosnian (🇧🇦) – Dragi / Draga | Pronunciation: DRAH-gee / DRAH-gah
Dobro jutro, draga! - Macedonian (🇲🇰) – Миле / Мила (Mile / Mila) | Pronunciation: MEE-leh / MEE-lah
Добро утро, мила! - Albanian (🇦🇱) – I dashur / E dashur | Pronunciation: ee DAH-shoor / eh DAH-shoor
Mirëmëngjes, e dashur! - Tatar (🇷🇺) – Сөйгәнем (Söyğänem) | Pronunciation: suh-YOO-geh-nem
Иртәнге сәлам, сөйгәнем. - Yoruba (🇳🇬) – Ololufẹ́ | Pronunciation: oh-loh-loo-FEH
E kaaro, ololufẹ́ mi. - Igbo (🇳🇬) – Nwunye m / Ifunanya | Pronunciation: nwoo-NYEH mm / ee-FOO-nah-nya
Ụtụtụ ọma, ifunanya m. - Hausa (🇳🇬) – Masoyi | Pronunciation: mah-SOH-yee
Ina kwana, masoyi na. - Somali (🇸🇴) – Gacaliye / Gacaliso | Pronunciation: gah-CHA-lee-yeh / gah-CHA-lee-so
Subax wanaagsan, gacaliso. - Hawaiian (🇺🇸) – Kuʻuipo | Pronunciation: KOO-oo-ee-poh
Aloha kakahiaka, kuʻuipo.
Conclusion:
No matter where you go in the world, the word ‘sweetheart in different languages‘ always carries love and respect. Explore 70 heartfelt translations of “sweetheart” in different languages. Learn how love sounds all over the world.
